Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
[ Une personne solitaire par Shan Gao ]
♫ Pierre après pierre transforme en forteresse ton passé ♫
♫ Pour y placer tes souvenirs, les garder des pervertis ♫
♫ Le monde est si grand, vois à quel point je suis esseulée ♫
♫ Je cherche encore désespérément la vérité comme l'or le mineur ♫
♫ Qui donc court à moi ?♫
♫ Sera-t-il capable de voir ce signal ? ♫
♫ Le prochain arrêt sera la fin du monde ♫
♫ Combien dois-je affronter d'épreuves pareilles ♫
♫ Pour saisir la chance que j'ai de t'avoir auprès de moi ?♫
♫ T'avoir à mes côtés sera mon idéal ♫
♫ Et moi, je veux te rencontrer ♫
[L'amour en fait]
~ Épisode 39 ~
Ça fait mal?
-Vraiment. - Blâme-moi.
Que disait ce proverbe chinois ?
Être une déception pendant des moments critique. C'est exactement ce qui me décrit.
Je ne t'en veux pas.
Ça suffit que je me sente désolé pour toi.
Si ça n'avait pas été moi, on aurait encore pu avoir une chance sur 10 000.
Maintenant, même ça est impossible.
C'est bon. Ne pleure plus, d'accord ?
En fait, c'est de ma faute.
Si je te dis la vérité, ne me frappe pas, d'accord ?
Quelle vérité ?
Dis, quand on s'entrainait vraiment dur la dernière fois
comment se fait-il que tu n'aies jamais eu d'entorse et pourtant tu en as une maintenant.
Peut-être parce-que je suis un peu nerveuse.
Nerveuse? Tu n'as peur de rien, non?
Si tu veux vraiment dire que tu es nerveuse, il n'y as alors qu'une raison.
Quelle raison?
Tu veux m'épouser.
C'est faux.
C'est pourquoi, tu n'es pas vraiment nerveuse.
Quelle est la raison?
Tu as été maudite.
Arrête d'inventer des choses.
Vraiment. Vraiment. Je n'y croyais pas non plus, mais après cela, j'y crois beaucoup.
L'histoire a commencée lorsque j'étais petit.
Mon père lisait la bonne aventure.
Il a fait une prédiction sur moi quand j'étais petit.
Il as dis que je suis destiné à me marier et avoir des enfants à un âge très tardif.
C'est pourquoi je crois que c'était les cieux qui ne me laissaient pas te marier si tôt.
C'est pour cela que tu as été blessé.
Continue à faire des histoires. Pourquoi n'est-ce pas qui as été blessé?
Parce-que les cieux ont pitié de moi.
Arrivé à cet âge et devoir apprendre à danser juste pour t'accompagner.
Arrête de plaisanter. Concentre toi sur ton massage.
D'accord. D'accord. Je vais le souffler pour toi, bien?
Comment se fait-il que ce soit aussi puant?
Énervant. Dépêche-toi et masses.
Oui.
Madame, votre pied est blessé.
-Doucement. -D'accord.D'accord.
Il guérira bientôt.
Je suis rentré!
Chérie!
Mon trésor! Chérie!
Que s'est-il passé?
As-tu encore des biscuits?
-Ah, tu ne peux plus t'en passer? -Complètement, je peux plus m'en passer.
Mais le goût de ces biscuits était assez bizarre. Pourquoi aimes-tu les manger?
Pas du tout bizarre.
Ça m'a fait réaliser un principe.
Toute douceur doit passer à travers
l'amertume, l'acidité et le piquant avant de pouvoir vraiment les goûter.
Ça n'a rien avoir avec l'argent.
Tu es très doué avec les mots.
C'est parce-que tu m'as bien appris.
Après délibération de nos juges et
parce-que les concourants #96 n'ont pas pu achever tous les
mouvements de base, ce qui as entrainé une très faible note,
tant que leur concurrents seront capable d'effectuer tous les mouvements de base,
ils seront qualifieront avec succès au prochain tour.
Hé, Jiaxin, ils décernent les gagnants.
Laisse moi t'aider à venir ici et regarder.
Tu viens ou pas?
C'est juste une compétition. N'est-ce pas?
L'important est de participer. Le trophée n'est pas vraiment si important.
L"année prochaine, donnons-leurs une attaque surprise.
Le championnat sera encore à nous.
Assied-toi. Pour te dire la vérité, il n'y as pas que moi qui as aimé ces biscuits.
Tous mes collègues ont aimé et veulent même passer commande.
Je sens que ce sera une affaire potentielle.
Devenir une dame de biscuits?
Qu'y a t-il de mal à ça ?
Ton chef avait l'habitude d'être quelqu'un qui portait du porc congelé sur ses épaules.
Ce n'est pas comme si je dénigrais ce domaine.
Je ne peux pas vraiment faire affaire en faisant des biscuits pour tes collègues, pas vrai ?
Qu'est ce qui ne va pas avec ça ? Mes collègues les aiment ce qui veut dire qu'ils sont délicieux.
Les mots de la bouche sont une très bonne méthode de vente.
De plus, ils ne sont pas seulement délicieux.
Ils rendent les gens heureux.
Je pense que c'est un aspect de vente.
Cela a l'air raisonnable.
Si tu penses que ça peut marcher, j'investirai.
Fais comme si je n'avais rien dit.
Je n'utiliserais pas mon argent pour ternir l'âme de Mlle An.
Je ne suis pas le genre de personne qui mord plus qu'elle ne peut mâcher.
Ce biscuit n'est toujours pas assez mature.
Il est encore en phase de recherche.
En plus, pourquoi j'aurai besoin de financement ?
C'est juste l'argent pour la farine. A moins que je ne planifie de développer mes affaires.
Tu y as vraiment pensé sérieusement.
Mais quoi qu'il arrive, tu devrais d'abord donner un nom à ce biscuit.
Vraiment, je ne sais pas. Je n'y ai jamais pensé.
Laisse-moi chercher...Biscuit...
Ce jour-là, quand tu parles avec le Professeur Cai. J'ai entendu...
que tu parlais de ce vieux poème de Su Shi appelé " Le Monde à une Saveur Appelée le Simple Bonheur".
J'ai ensuite recherché sur Baidu.
C'est plus ou moins le fait que cette personne à goûté toute la meilleure cuisine du monde.
Mais à la fin, seul un bol de riz avec des plats à côté est ce qu'il a trouvé de plus délicieux,
ce qui est aussi le goût de la félicité.
C'est la saveur que tu m'as donné.
C'est la faveur de ce biscuit.
Ah Qing Huan.
Appelons-le " le Biscuit Qin Huan". Qu'en penses-tu ?
Manger est également un simple bonheur.
Vivre est un bonheur simple.
Je suis aussi Qing Huan. J'aime ce nom.
C'est aussi mes attentes envers toi. Peux-tu le faire ?
Peu importe à quel point le temps passe, je serais toujours pour le Qin Huan.
Depuis mon enfance, j'ai vécu dans une famille où je n'avais pas besoin de m'inquiéter des besoins quotidiens.
Ma mère est une femme forte alors elle m'a appris que
je dois me battre pour cela.
C'est pour cela que j'ai été habituée à aspirer au meilleur.
C'est pour cela, que j'ai également eu l'habitude de tout résoudre avec l'argent.
À ce moment, j'ai même senti
que monde tournait autour de moi, Dong Jia Xin.
Jusqu'à ce que je te rencontre,
une personne qui ne faisait pas du tout attention à moi.
C'était toi qui m'a dit que
tout ne pouvait être résolu par l'argent.
Comme les sentiments d'une personne.
C'était toi qui m'a appris à respecter une personne.
J'ai alors découvert à quel point j'étais heureux de pardonner les gens.
Et que je ne suis qu'une personne ordinaire.
Ce monde ne tourne pas autour de moi.
Tu m'as aussi fait comprendre
qu'aimer une personne et être aimée par quelqu'un est merveilleux.
Ce n'est qu'une fois que j'étais avec toi que j'ai réalisé ce que je voulais être.
Je suis une jeune femme qui peut pleurer, faire une scène,
agir de manière coquette, et qui peut revenir sur ses paroles.
Quand je suis avec toi, je n'ai pas besoin de penser à tout.
Quand je suis avec toi,
j'ai l'impression d'être la fille la plus heureuse de toute la terre.
Même si nous nous disputons,
cela ne m'empêche pas d'être sûre d'une chose.
Je veux être pour toujours avec toi.
Je n'ose pas imagine comment sera ma vie sans toi..
Je suis sûr en ce qui te concerne, Li Dong ye.
Que moi, Dong Jia Xin, veux me marier avec toi.
Est-ce que tu veux m'épouser ?
Jia Xin, que fais-tu ?
Tu...pourquoi me fais-tu pleurer ?
Bien sûr que je vais t'épouser;
Bien sûr, que je serai avec toi pour toujours.
Jia Xin,
en fait, je voulais également te dire quelque chose.
Je m'inquiétais pendant tout ce temps.
De ne pas être assez bien pour ta beauté.
J'avais peur de ne pas être assez bien pour ton beau visage.
Mais comparé à tout cela,
j'ai peur de te perdre.
Jia Xin, sais-tu que
tu es déjà une part de mon corps ?
Tu es mon sang, ma chaire, mes os.
Si tu pars,
même mon âme partira.
Jia Xin, jusqu'à ce que tu sois prête,
je serai ton bouclier et je te protégerai jusqu'à ma mort.
Je serai cette personne qui tournera autour de toi pour toujours.
Je te laisserai devenir une petite femme qui pleure, qui fait des scènes, qui agit coquettement,
et qui revient sur sa parole. D'accord ?
Jia Xin, voudrais-tu m'épouser ?
Jia Xin, tu peux seulement m'épouser dans cette vie.
Tu dois m'épouser.
Jia Xin, attends-moi un moment, d'accord ?
Jia Xin, assieds-toi. Viens.
Jia Xin,
j'ai apporté la bague en diamant.
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
- Mademoiselle An. - Oui.
Est-ce qu'il va rester encore longtemps à cette réunion ?
Probablement pendant un moment. Car le jeu est encore en cours d'optimisation.
Est-ce que vous voulez vous asseoir un moment ?
D'accord. D'accord. Je vais l'attendre. Merci.
Je suis un peu occupée donc je ne peux pas rester avec vous pus longtemps.
Ça va. Retournez à votre travail.
- Zhen Zhen. - Que se passe-t-il chef ?
- Est-ce que Qing Huan est venue ? - Oui.
Elle vous attend depuis un petit moment.
Pourquoi vous ne me l'avez pas dit ?
Mme An a dit que vous étiez en réunion, elle ne voulait pas vous déranger.
Très bien. Retournez travailler.
D'accord.
J'ai fini de faire les Biscuits Qing Huan. Je souhaites que tu sois le premier à les goûter.
Cette voiture a l'air vraiment unique. Comme vous, elle a une vraie personnalité.
En effet. Je l'ai gagnée grâce à un jeu Warcraft.
Qu'en dites-vous ? Très cool, pas vrai ?
Très cool. J'ai l'impression que cette édition limitée n'est pas très conventionnelle.
En effet. Elle est unique, elle ne peut être qu'à moi.
Alors y a-t-il une autre histoire entre le seul et unique Zhai Zi Wei et cette voiture édition limitée ?
Il y aussi cette récompense.
Ça provient d'une course Cool Extreme que leur entreprise a organisé. J'aime faire de la course.
Je n'ai jamais cru qu'en faisant la course avec, je serais capable d'obtenir d'un prix.
Wow, Vous le faites paraître si facile. Obtenir un prix si facilement, vous êtes vraiment performant.
C'est la même chose qu'avec les voitures et les compétitions, tant que j'aime,
je ferai sûrement de mon mieux, que ce soit facile ou pas.
- Allô ? Zhi Wei ? - Oui.
Où es-tu ?
Quelle coïncidence, je regardais à l'instant ton interview.
Je suis près des... magasins de prêt-à-porter.
Rencontrons-nous.
- Maintenant ? - Oui, maintenant, tout de suite.
D'accord, tu me trouverais à l'entrée du centre commercial.
Oui... d'accord, je t'attendrai. A plus tard.
Tu as changé.
Comment ai-je changé ?
Ce n'est pas facile à dire.
Je sens juste que... tu es un peu différent.
Tu sembles avoir grandi un peu.
Tu n'as pas du tout changé.
Tu aimes toujours employer cette manière de parler comme si tu étais ma grande sœur pour me faire la leçon.
Je n'oserai plus.
Maintenant, tu es le petit ami national,
le petit empereur célèbre. Pas mal.
- Tu es toujours toi. - Oui.
Tu manques juste un peu d'énergie.
Quoi ? Cet oncle te traite mal ?
Du tout, il me traite si bien.
Te permettre de sourire est de bien te traiter.
Laisse-moi te raconter une blague.
Plus tôt, il y avait une mouche au creux de ma main.
J'étais sur le point de la frapper pour la tuer mais elle a dit, "Ne me frappe pas en premier,
c'est mon anniversaire aujourd'hui. Peux-tu me chanter une chanson d'anniversaire ?"
♪ Joyeux anniversaire ♪
Ce n'est pas drôle ?
Alors le sens de la blague...
Quand j'ai chanté, je l'ai tuée quand j'ai applaudi.
Je viens de comprendre.
Oh mon Dieu ! Quelle blague pourrie.
- Elle était assez drôle. - En effet.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Tu ne te sens pas bien ? - C'est rien.
Je n'ai rien mangé depuis que je me suis réveillé à 3 h à cause du travail.
Mon estomac fait des siennes.
Depuis 3 h du matin ?
J'ai... apporté des biscuits.
Mange-les en premier pour te remplir le ventre.
Ce sont les biscuits Qin Huan dont tu m'en as parlé, n'est-ce pas ?
Oui.
Je les ai préparés pour Ding Ren Jian et il les a trouvés délicieux.
Il m'a encouragée à monter ma propre entreprise en vendant ce biscuit.
Il les a même donné le même nom que le mien, "Biscuits Qing Huan".
- Est-ce délicieux ? - Très délicieux.
C'est bien que tu les trouves délicieux. Manges-en plus.
Oui.
- Allô. - Patron, pourquoi tu es encore sorti en douce sans rien dire ?
Dépêche-toi de revenir. C'est presque l'heure.
Le directeur va encore se mettre en colère.
Je le sais.
Je dois encore aller travailler.
Dépêche-toi d'y aller alors.
Puis-je emporter ces biscuits avec moi ?
Bien sûr que tu le peux.
Souviens-toi, la prochaine fois, tu devrais manger peu importe à quel point tu es occupé.
Rien ne ressortira de bon si tu portes atteinte à ton estomac.
D'accord.
Et si je te ramène ?
Pas besoin. Je voudrais m’asseoir ici pendant un petit moment.
J'y vais alors.
Grand frère Zhi Wei, je me suis aussi jointe à la compétition de course Extreme Cool.
Nous sommes des passionnées de voitures comme vous.
- Je suis si contente. - Nous sommes toutes deux tes fans.
- Oui. - Très bien.
Cette voiture est celle qu'on voit dans l'interview ?
Elle vous va vraiment bien.
Moi et mes amis t'aimons beaucoup. Pouvez-vous nous signer un autographe ?
- Oh, d'accord. - Merci.
Merci, merci.
Si somptueux ! Est-ce un banquet royal ?
Jia Xin a passé des entretiens d'embauche toute la journée.
Ne devrions-nous pas cuisiner quelque chose de bon pour la récompenser ?
Mais aucun besoin à ce que ce soit si somptueux.
Après tout, elle vient d'une famille riche.
Elle est encline à faire partie de notre famille en se mariant avec toi,
nous devons bien la traiter.
Maman, moi aussi je veux bien la traiter, mais je me sens désolé pour toi.
Préparant tous ces plats est très fatigant.
Qu'en dis-tu de manger dehors ?
Nous sommes juste une famille vivant grâce à un salaire précis.
Combien vas-tu dépenser en mangeant ces plats dehors ?
En plus, le goût n'est pas le même que ceux faits maison.
Jia Xin aime mes plats et je suis aussi encline à cuisiner pour elle.
Si tu te sens désolé pour moi,
ne fais pas que parler. Sois mon assistant, d'accord ?
Bien sûr. Nous deux vont la servir aujourd'hui, n'est-ce pas ?
En fait maman, Jia Xin voudrait juste être une fille normale.
Elle veut sentir l'ambiance de cuisine d'une famille normale.
Pas besoin que tu la gâtes ainsi.
Mais tu devrais au moins l'adapter doucement à notre style de vie.
Bien. Je t'écouterai, d'accord ?
Alors, dis-moi, que ferons-nous en premier ?
Ma tante, je suis rentrée !
C'était comment ? Ton entretien s'est bien passé ?
Je suis déjà embauchée.
Cette salle de danse est près de la maison.
C'est à cinq stations de bus d'ici.
C'est bien. Repose toi un peu et viens manger.
D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai oubliée d'acheter le porc aujourd'hui.
Je t'attendais.
Arrête de dire n'importe quoi.
Ne lui fais pas peur.
- Va te reposer. -D'accord.
Hé ! Maman !
Tu ne sais pas ?
Jiaxin cuisine vraiment bien.
Aujourd'hui, elle va te montrer ce qu'elle sait faire, hein ?
Quoi ?
Ah, c'est vrai, ma tante.
Je peux cuisiner. Je vais vous aider à cuisiner, d'accord ?
Comment tu pourrais savoir cuisiner ?
Je sais comment cuisiner ces ingrédients.
Comment une femme riche comme toi qui a été gâtée et surprotégée
pourrait savoir comment cuisiner ?
Ma tante, tu ne le sais probablement pas, hein ?
Je suis une A, B, C. Je prends très bien soin de moi.
Maman, ce n'est vraiment pas de la vantardise.
J'ai goûté à sa cuisine, c'est vraiment délicieux.
Essaie de lui montrer un peu aujourd'hui.
Si je ne l'ai pas fais avant, c'est parce que je ne savais pas si vous alliez aimer.
Aujourd'hui, je vais essayer.
Ma tante, ne t'en fais pas. Va juste regarder la télé.
Non, non. Laisse moi le faire aujourd'hui, tu cuisineras la prochaine fois.
Arrête d'être polie avec moi ma tante.
A partir de maintenant, tu seras déjà ma belle-m...
A partir de maintenant, je serais celle qui te servira.
Je ne peux pas te laisser cuisiner pour moi.
- D'accord. - Vas-y dans ce cas.
C'est plus que bon avec ces bonnes intentions.
Pendant que je peux encore bouger, laisse moi le faire.
Tu me serviras quand je ne pourrais plus bouger.
Maman, tu fais comme si tu étais une étrangère.
Je traite déjà Jiaxin comme un membre de la famille
c'est pourquoi je la laisse entrer dans la cuisine de la famille Li.
Dongye a raison. Tu devrais arrêter de me traiter comme une étrangère.
Aujourd'hui, c'est mon tour.
D'accord, je te laisse faire.
- Si tu as besoin de moi, demande, d'accord ? - D'accord.
Pas de problèmes. Vas-y.
- Appelle moi si tu as besoin de quoi que ce soit. - D'accord.
- Ne t'inquiète pas. - D'accord.
Hé, dépêche toi. Amène moi mon téléphone.
Je vais chercher comment cuisiner les petites crevettes.
Tu cherches pour les crabes.
Regarde une recette simple, facile à comprendre et à-
Chut... Stop.
Décale toi. Regarde.
Tu seras mon assistante et je vais le faire.
C'est de ta faute ! Ce n'est pas toi qui m'a mis dans cette situation ?
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
Ma maman a déjà reçu ta piété filiale.
Pour la cuisine, je suis là. C'est bon, c'est bon.
Mais ces repas devront être cuisinés par moi un jour ou l'autre.
On va dire que c'est un entraînement aujourd'hui.
Tu fais et j'observe.
- Tu veux vraiment apprendre ? - Oui.
D'accord, je vais t'apprendre.
Regarde.
♪ Te donner une rose ♪
C'est bon, arrête de jouer. Dépêche toi.
Dans le futur, fais le seulement si t'en as envie. Si tu ne veux pas, tu n'as pas à le faire.
Je le ferais. Occupe toi seulement de rester belle.
D'accord ?
D'accord.
Laisse moi te dire. Ma tante saura très certainement que c'est toi qui a cuisiné.
Comment on va l'expliquer ?
C'est vrai.
Pourquoi je ne le brûlerais pas, tout simplement ?
Pas possible.
C'est la première fois que je cuisine, il ne faut pas que je perde des points.
Tu crois que ma mère ne sait pas ?
Laisse moi te dire. Peu importe comment sont tes repas,
ma mère va sûrement juste te féliciter.
Dong Dong, tu es le meilleur.
- Je te ferais un massage des épaules plus tard. - Super.
Je ne sais pas quelle potion tu as fais boire à ma mère.
Elle te traite mieux que son propre fils.
Qui m'a dit d'être belle, gentille et honnête ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as mal à l'estomac ?
Je veux vomir.
- Bouge ! Tu es énervant. - J'arrête les plaisanteries, c'est bon.
Finissons pour que nous puissions manger.
Haïssable.
- Dépêche. - Dépêchons-nous.
Tu es rentré.
Désolé, j'avais encore quelques réunions.
C'est bon.
Tu as mangé ? Je te fais un truc à manger, d'accord ?
Pas besoin. Tu as encore des... biscuits Qinghuan
Plus maintenant. Je les aient déjà amené à l'entreprise. Tu n'as pas été capable d'en manger ?
J'ai oublié vu que j'étais occupé.
C'est bon. Assieds-toi.
Je vais cuisiner des pancakes, d'accord ?
Pas besoin de t'embêter.
Ça ne me dérange pas...
Ça sera fait en un tour de main.
Président Tang.
Le jeu de Ding Ren Jian vient de sortir sur le marché
et il est entré dans le top 5 des jeux du pays.
Cela a rendu notre situation assez difficile.
Notre jeu est aussi présenté en ligne
mais les téléchargement sont vraiment pauvres.
Beaucoup d'utilisateurs en ligne commentent
que notre jeu
se bloque dès le départ.
Les problèmes arrivent généralement durant la sauvegarde du jeu.
L'attitude du service est très pauvre.
Mais de notre point de vue, tout ces problèmes
ont été fait par Ding Ren Jian
et son équipe dans notre dos.
Je l'ai sous-estimé. Il a vraiment employé des pirates.
Même si notre jeu à des imperfections,
tout cela peut être résolu et amélioré.
De mon analyse, l'entreprise de Ding Ren Jian a une faiblesse.
Ils vendent leurs jeux à un prix trop bas.
Avec un prix aussi bas,
ils ne seront pas capable de maintenir les opérations de tout le jeu dans l'avenir.
Finalement, cela va amener à une restriction des fonds.
Je sens que si cela continue, ils vont mourir un jour ou l'autre.
Tu ne comprends pas Ding Ren Jian.
Il a crée ce jeu comme une fumée de bombe.
Un mouvement encore plus grand est caché derrière cela.
Dépêche-toi de le découvrir.
Vérifie ce qu'il faisait ces jours-ci,
qui il a vu.
Dis-moi tout cela en détails.
Président Tang, de mon point de vue,
Ding Ren Jian n'est qu'un anonyme.
Il ne vaut pas la peine de lui donner autant d'attention, n'est ce pas ?
Bien, Président Tang.
Je vais sortir.
Comment se fait-il que tu sois là ?
N'as-tu pas besoin de travailler aujourd'hui ?
Je suis pas d'humeur à filmer quoi que ce soit.
Dis-moi, comment quelqu'un peut-il être aussi obstiné que mère nature
et de ne pas tourner parce qu'il ne le veut pas.
Reprends tes préjugés.
J'ai vraiment été éconduit par le directeur.
Pourquoi ?
En fait, il n'y a que toi qui puisse pacifier tout cela.
Moi ? Où est le problème ?
Je te donne un indice, biscuits.
Tu ne t'es pas mis en grève juste pour un biscuit, pas vrai ?
Ce que je fais c'est m'occuper des affaires officielles.
Une fois que je suis arrivé à l'emplacement du tournage, cette boîte de biscuit m'a été enlevée.
Ceux qui ont pu en avoir se moquaient tandis que ceux qui n'en n'ont pas eu pleuraient.
Pour pacifier tout cela, le directeur m'a envoyé ici.
Vraiment ? Est-ce que tu dis que...
les gens de ton équipe de tournage
ne vont pas travailler
à cause d'un biscuit ?
Quoi ? Es-tu mécontente de cela ?
Je ne le suis pas. Je suis surprise.
Tu te moques de moi, pas vrai ?
Comment est-ce possible ?
Pourquoi devrais-tu être surprise ?
Bien sûr, tout le monde aime quelque chose d'aussi délicieux.
Pourquoi doutes-tu de tes compétences culinaires ?
J'ai confiance.
Je doute seulement de ce que tu dis.
Ce que je dis est vrai.
Je ne blaguerais plus en ta présence. Fais-les biscuits et partons.
Ils attendent tous.
Aller où ?
Tu viens d'un seul coup chez moi pour me demander des biscuits.
Il n'y en a pas.
Pourquoi n'en as-tu pas plus préparé ?
Pourquoi le devrais-je ?
J'ai juste fait ces biscuits
pour les donner à toi et mes amis.
Je n'ai jamais pensé à en faire autant.
Alors...acceptes-tu de les faire contre de l'argent ?
Quel argent ?
Qu'en penses-tu ? Si ton équipe de tournage veut en manger la prochaine fois,
j'en ferai encore.
Combien ?
- Dix boîtes. - Pas assez.
Il y a actuellement vingt personnes dans notre équipe de tournage qui veulent en acheter.
Certains d'entre eux veulent même plusieurs boîtes.
C'est pourquoi, tu ne dois pas laisser passer cette opportunité.
Je leur ai dit 50¥ par boîte.
- 50¥ une boîte ? - Quoi ? Ce n'est pas assez motivant ?
Si.
En étant aussi chères, comment ne pourrais-je pas avoir la motivation ?
Oh, les taux de téléchargement est dans les meilleurs du payx.
Ding Ren Jian, tu as achevé une éclatante victoire cette fois.
Nous devons célébrer cela.
J'ai tout organisé
pour faire une fête pour toi. Cela doit être fait en grande pompe.
Nous devons inviter les médias.
Oui. Et aussi,
j'ai aussi invité des gros poissons dans les affaires internationales.
Je vais te les présenter afin que tu saisisses cette chance.
Parle-leurs des prochains projets de l'entreprise.
Ah oui, tu dois amener ta famille.
Fais un peu de la diplomatie de première dame.
La moitié du travail avec un effet double.
Merci, Président Shi.
- J'y vais. - Allons-y. Je vais vous raccompagner.
Et, coupez. Repos pendant quinze minutes.
Hé, tout le monde, venez par-là.
Les biscuits que vous avez commander sont là.
- Je meurs de faim. - Oui.
- Génial ! Vraiment génial ! -Prends-en un.
Doucement. Doucement. Ne vous battez pas.
- Merci. Merci. - De rien.
- Vraiment génial. - Merci.
- Délicieux. - C'est vrai.
Ils sont bien faits.
- Merci. - Pas mal.
Regarde, tout le monde les aiment vraiment beaucoup.
Pourquoi ne pas en vendre officiellement ?
Comment vais-je les vendre ? Veux-tu que j'installe une étale dans la rue ?
Après tout, j'étais un employé de la direction de l'entreprise Zhen.
C'est embarrassant.
- Et alors ? - Merci.
N'étais-je pas aussi le PDG d'une grande entreprise ?
Avant, j'ai aussi dû faire la queue pour être filmé afin d'être sélectionné pour jouer.
- Si j'ai pu le faire, tu le peux aussi. - Donnez-m'en un. - Merci.
- Comment devrai-je les vendre ?
J'ai presque terminé. J'ai presque terminé.
Ensuite, on le met en ligne. Et voilà, c'est fait.
En fait, je ne suis pas vraiment pressée d'ouvrir une boutique en ligne.
- Je sais que tu es allergique aux ordinateurs. - Oui.
C'est pourquoi, j'ai déjà fais le design et crée le site pour toi.
Non, ne pouvons-nous pas utiliser WeChat pour le magasin ?
Veux-tu ajouter tout le monde à tes amis ?
Non, j'ai peur d'être mise sur liste noire.
Non seulement tu seras sur la liste noire, mais tu te feras aussi tabassée.
Tu laisses ces gros poissons dehors et tu n'essaie pas de les attraper.
Les Biscuits Qing Huan deviendront vraiment des friandises personnelles.
- Non... - Lorsqu'il est fainéant, fatigué et qu'il mange un de tes gâteaux, tu es tellement heureuse.
Lorsqu'il sera trop tard, qu'il aura oublié et qu'il en aura marre d'en manger,
n'en feras-tu plus ?
Pourquoi t'excites-tu autant ?
Ce n'est pas la personne avec qui tu es qui m'énerve.
Je m'inquiète de ton état actuel.
Lorsque tu regardais tout le monde manger tes Biscuits Qing Huan, tout à l'heure,
ton regard brillant et fière est ce qui te vas le mieux.
À tes yeux, est-ce qu'il ne reste plus qu'une personne ?
Une seule personne ? Il y a encore l'argent.
Non, l'avenir. Je voulais dire, l'avenir.
Et puis...
Les acheteurs sont de l'autre côté de cet écran.
Les photos que tu as prises ne sont pas mal.
Non.
Comment est-ce possible ?
Quelqu'un demande des biscuits déjà. C'est rapide.
Tu es vraiment quelque chose.
Dis, combien as-tu de fans sur Weibo en ce moment ?
Un peu plus de 10 millions.
Plus de 10 millions ? Aussi rapidement ?
- Tu as acheté des fans, hein ? - Non.
Petit Empereur de la Popularité.
Hé, postes-en d'autres. Fais plus de selfies.
Portons un toast !
Je souhaite porter un toast à Bambou et Dong Jia Xin, ces amoureux ont enfin finit ensemble.
Pour nos Biscuits Qing Huan qui dominent le monde des biscuits,
santé !
Il vaut mieux que ça soit vrai.
Nous devrions-nous fixer des objectifs. Bien qu'il n'y ait qu'une chance sur 10 000,
je me suis moi-même fixé plusieurs objectifs.
Bien qu'ils m'aient tous giflés en passant.
Le résultat n'est pas important. Ce qui compte, c'est le chemin parcouru, non ?
Tu ne vas pas ne pas manger parce que tu es constipée, hein ? Tiens, regarde.
Vu comme ils sont horriblement mielleux maintenant,
qui aurait deviner qu'ils étaient des rivaux avant ?
Le destin est mystique.
J'étais persuadée que tu finirais avec Dong Dong,
et moi avec Grand-Frère Zhi Wei.
Qui aurait cru que les relations entre nous quatre étaient complètement déplacées ?
Hé, ne crée pas des couples hasardeusement.
Qing Huan est avec Oncle Ding.
Hé, ne t'inquiète pas. Je ne trahirais pas tes espoirs et je compléterais ton retournement de situation.
Cesse de dire n'importe quoi. Santé !
Je veux en boire une avec toi en particulier.
Sais-tu combien je te détestais avant ?
Oh, je ne t'aimais pas non plus.
Tant mieux. Je le sais.
Mais maintenant que tu es avec Bambou, nous sommes de la même famille. Buvons.
Buvons dix fois.
Tu es trop sauvage.
Peux-tu le voir à présent ? Mlle Dong est un cheval sauvage.
Pourrons-nous la restreindre, camarade ?
Tu ne pourras t'échapper de ma prairie.
Peut-être que si.
Que dis-tu ?
Camarade, à la maîtrise du cheval sauvage.
C'est pour que nous maîtrisions le cheval sauvage.
Viens, santé.
Santé.
Encore.
- Est-ce ici ? - Oui, Madame. C'est ici.
Ta performance était bonne aujourd'hui. Va continuer à t'entraîner.
Demandez-moi s'il y a quelque chose que vous ne comprenez pas.
Allez, rentrez maintenant.
- Au revoir. Faîtes attention sur la route. - Au revoir.
Cette enfant...
n'a pas voulu de la belle vie, du poste de Directrice ou retourner aux États-Unis.
Être un petit professeur la rend si heureuse.
Elle est juste aussi banale que son père.
Deux boîtes pour M. Wu, 28 Allée Wanzi.
Une boîte pour M.Shang, numéro 3128,
Station Baizi, 310 rue de Shandao.
Dix boîtes pour M.Huang du restaurant Tian Tian Xiao Xiang.
7, 8, 9, 10, 11, 12. C'est bon, tu peux les emballer maintenant.
Qing Huan. Je pense que cette adresse est proche d'ici.
Je vais le livrer moi-même. Ça t'aide à économiser un peu.
D'accord, au revoir.
Rentre avec moi.
Je ne veux pas.
Il y a tellement d'affaires officielles qui t'attendent, mais tu dois rester ici et te tourmenter.
Tu n'es pas une enfant. Je n'ai pas le temps de rigoler avec toi.
Parce que je ne suis pas une enfant, je suis très claire sur la dessus.
Je ne rentrerais pas.
Je souhaite vivre ma propre vie.
Dong Jia Xin, as-tu oublié qui tu es ? Tu es ma fille à moi, Qin Zhen.
Et alors ?
Je ne te laisserai pas m'embarrasser ici.
Personne ne souhaite savoir qui est ma mère, ici.
Personne ne s'y intéresse. Tu n'as pas à t'inquiéter.
Et puis,
je ne pense pas que retourner à l'Entreprise Zhen est honorable alors qu'enseigner est une honte.
Plutôt que de vivre une vie de complots et de compétitions dans l'Entreprise Zhen,
ce genre de vie paisible et calme est plus propre, non ?
Quelles sottises racontes-tu ? Qu'en sais-tu ?
Tu peux me sermonner ou me frapper. Je ne rentrerais pas.
Je ne comprends vraiment pas
comment ces idées enfantines et étranges te sont venues.
Qui a pu te dire ça ? Est-ce Li Dong Ye ?
J'en suis venu à le comprendre par moi-même.
Ou peut-être que j'ai toujours étais une perdante alors tu as toujours assisté pour que je gagne.
Sais-tu encore qui tu es ?
Es-tu encore ma fille ?
Maman.
Tu n'as pas besoin d'en douter.
Même si tu refuse de m'accepter comme fille,
je suis toujours ta fille.
Ma fille n'abandonnerais jamais son objectif pour un homme.
J'ai un objectif.
Il est simplement différent du tiens.
Ton seul objectif est ta carrière, mais ce n'est pas mon cas.
Je te le demande, rentres-tu avec moi ou pas ?
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
♫ L'amour en fait ♫
[ Elle par William Wong ]
♫ Elle ♫
♫ Elle, éternelle, que le souvenir emporte loin des mots inachevés ♫
♫ J'oublierai pour toujours ces mensonges oubliés ♫
♫ et son odeur jamais diffuse à jamais ♫
♫ Je me souviendrai d'elle, de son absence cruelle ♫
♫ Et de son sourire merveilleux ♫
♫ Elle, elle ne pourra faire marche arrière ♫
♫ Mais seulement l'entendre, lui rêveur et dénudé ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Elle ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Mon esprit est accaparé par son image ♫
♫ Je n'ai aucune nouvelle de toi ♫
♫ Non, non, non ♫
♫ Elle ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Elle ♫